Portugal es un país que tienes que visitar más de una vez, es un país fascinante, con lugares maravillosos, lleno de historia, una gastronomía increíble y lo mejor, está súper bien de precio. En este post te voy a contar nuestra planificación e itinerario de la ruta de 15 días por Portugal en coche. Portugal…
Visitar los pueblos más bonitos del sur de Francia es algo que tienes que hacer. En general, visitar Francia te va a gustar por muchos motivos, es un país precioso, seguro, y además tiene frontera con España, lo que te permite ir en coche y hacer una ruta muy fácilmente. Lee: itinerario, una ruta para…
Róterdam es una ciudad sorprendente. Es el primer pensamiento que me viene a la cabeza cuando recuerdo nuestra experiencia en esta ciudad. Y lo digo porque simplemente no me esperaba en absoluto lo que me encontré. Es una ciudad moderna única, con una oferta constante de arte, arquitectura y cultura. Echa un vistazo en este…
Se acerca un fin de semana largo y te apetece viajar con tu pareja? En el post de hoy vamos a hablar de algunas de las ciudades para hacer una Escapada romántica en Pareja. A veces parece que es difícil que se nos ocurran ideas ¿verdad? ¿Estás pensando qué hacer con tu pareja por San…
Guimaraes es uno de esos pueblecitos que uno debe conocer y visitar al menos una vez en la vida. Está en la zona norte de Portugal a 120 kilómetros de Vigo y a unos 60 de Oporto. Es una excursión fantástica si vas a visitar Oporto durante unos días. Porque la verdad es que Oporto…
Oporto es una ciudad preciosa que nos sorprendió muy positivamente. No sé por qué yo tenía la idea de que Oporto era una ciudad meramente industrial sin nada interesante que ver, madre mía, pues no estaba equivocado… Desde que la hemos conocido hemos vuelto varias veces, creo que es la ciudad portuguesa que más hemos visitado….
Vista el desierto de Death Valley California El Death Valley National Park o Parque Nacional del Valle de la Muerte es un desierto y, un Parque Nacional que se encuentra al sureste de California, a unos 240 kilómetros al oeste de Las Vegas. Es una visita imprescindible para los viajeros de la Ruta 66, Las…
Ruta 66, un recorrido por la historia americana ¿Estás planeando recorrer la Ruta 66 en coche? Este es el artículo en el que vas a encontrar toda la información que puedes necesitar para recorrerla. Vamos a contarte cómo planificar la ruta, qué deberas tener en cuenta, trucos y tips para que puedas organizar la Ruta 66…
Bucarest, la capital de Rumanía, es una ciudad que te sorprenderá. Podrás comprobar en unos pocos pasos porque la llaman la París del Este. Además, podrás hacer la ruta de los castillos y visitar el castillo de Drácula. Sigue leyendo, en este post te contamos como organizar y que ver en tu viaje a Bucarest…
Tailandia es un país de contrastes. La primera vez que pisé suelo tailandés no tenía mucha experiencia viajando o conociendo otras culturas y aunque sabía y me esperaba que iba a encontrarme con muchas cosas que me iban a chocar, una cosa es saberlo y otra muy diferente es vivirlo. Pasé la mayor parte del…
¿Te estas planteando pasar un fin de semana en La Vera? Hacía tiempo que no nos tomábamos un fin de semana para conocer una región de España haciendo slow travel y decidimos irnos a La Vera en Cáceres. Teníamos un par de noches de hotel para pasar en un Parador de España y escogimos el…
Visitar Jaen durante San Anton es todo una maravilla. En estas fiestas se disputa la famosa carrera de San Anton y la noche de las lumbres. Si te gusta correr sin duda conoces esta carrera, pero también es un momento ideal para hacer turismo y descubrir esta encantadora ciudad andaluza. Este fin de semana he…
La Semana Santa pasada decidimos hacer una ruta por el Sur de Francia y la Costa Azul empezando por Perpignan. No la conocíamos de nada y era un destino al que teníamos ganas de ir desde hacía tiempo. Uno de nuestros objetivos más importantes era visitar los pueblos más bonitos del sur de Francia, ya habíamos leído…
Sierra de Cazorla, basta escuchar este nombre para que retroceda 30 años en el tiempo, a la primera ocasión en que tuve la inmensa suerte de conocer este Parque Natural. Siempre recuerdo esas vacaciones con un cariño especial, porque aprendí, por el método difícil, que uno no debía comerse la grasa del chuletón por ser…
El Castillo de Haar es una visita imprescindible si estás conociendo la ciudad de Utrecht. Se encuentra a las afueras de la ciudad a unos treinta minutos en coche o una hora si vas en transporte público. Echa un vistazo aquí si te apetece un tour privado por el castillo. Visitar el Castillo de Haar…
Hace unos meses, en Marzo, un amigo mío me propuso pasar el día en el parque natural de la Sierra de Andújar. Mi amigo estaba en Málaga de paso y yo en Madrid así que nos pareció una forma bastante plausible para vernos quedar en un punto más o menos equidistante y que además estuviera…
Empezamos el primer día de recorrido de la North coast 500. La North coast 500 es una ruta de Escocia circular que empieza y termina en Inverness, tiene una longitud de 500 millas aproximadamente que vienen a ser unos 800 kilómetros. A nosotros nos gustan mucho los road trip, así que teníamos muchas ganas de…
Eran las ocho de la mañana y el termómetro marcaba la acogedora temperatura de seis bajo cero. Estábamos esperando al coche que nos iba a llevar a nuestro primer destino de la ruta que teníamos para hoy, Zalipie. A propósito, no habíamos buscado información al respecto, no sabíamos a donde íbamos, ni lo que íbamos…
¿Qué es la exposición? La exposición en sí misma es un concepto sencillo. La exposición es la cantidad de luz que incide en el sensor y que es la que utilizamos para hacer nuestra foto, ya está. Luego podremos darle mil vueltas a como hacemos para conseguir que la exposición sea la correcta, pero esto…
No seré yo quien te vaya a descubrir ahora qué es el Museo del Prado o cuál es su actividad, ni mucho menos su historia o su inmensa importancia a nivel mundial. Pero si hay una cosa que quiero hacer y es reivindicar este maravilloso museo como un imprescindible de Madrid para los propios madrileños….
A casi todos los seres humanos nos gusta la música. Nos puede gustar de un estilo o de otro, en un ambiente determinado o en otro, pero resulta difícil encontrar una persona que no le guste ningún tipo de música. Desde siempre vengo pensando que en estos tiempos que corren, llevar a Mozart o a Bach en el…
La Ruta 66 es una de las rutas más famosas del mundo. No lo es porque la más espectacular, que no lo es, o la más larga, que tampoco. La Ruta 66 es importante porque representa la necesidad de un pueblo de migrar dentro de su mismo país para prosperar. Y en este proceso, la propia…
El Lago Ness es uno de los lagos más famosos de Escocia, y seguramente del mundo. Lleno de misterio y de leyendas y famoso por Nessy, el monstruo del Lago Ness. Así que en nuestro road trip por Escocia en 15 días, no podíamos dejar de visitar este lugar. En este post encontrarás nuestra experiencia,…
Siempre he querido visitar las cataratas del Niágara, desde pequeñito. La culpa fue de superman, salvando aquel niño que jugaba en la barandilla. El caso es que se me grabó la imagen de las cataratas del Niagara en la retina y desde entonces siempre he querido ir y tuve la suerte de poder verlas en…
Por fin, después de mucho tiempo, me decido a escribir sobre fotografía otra vez, esta vez, sobre cómo fotografiar paisajes y naturaleza en general. Súper recomendado: el libro “Visión fotográfica. Curso de fotografía para jóvenes fotógrafos“. Ideal para amantes de la fotografía de todos los niveles. Fotografía Masterclass: Una Guía Completa para la Fotografía Fotografiar…
Cuando decidimos visitar Marsella, no sabíamos que era una ciudad con una historia tan antigua. Es lo que más me llamó la atención cuando me puse a leer acerca de esta ciudad, Marsella tiene más de 2600 años de antigüedad. Traslados en Marsella Visita guiada con guía de habla hispana (GRATIS) Marsella. Una ciudad con…
Visitar la Sierra de Gredos es una de esas actividades que siempre me apetece. Es una zona en la que se puede disfrutar de la naturaleza y de la tranquilidad de sus espacios protegidos, y que además está relativamente cerca para ir y volver en un día. Uno de esos planes que uno puede hacer…
Has visto la película “El Pianista” de Roman Polański? Yo no me había hecho una idea de lo que fue el Gueto de Varsovia hasta que vi la película. Cuando visites Varsovia, no te vas a poder hacer una idea de lo que fue aquello, porque lo dejaron completamente destruido, pero nos parece un ejercicio…
Llevábamos ya unos cuantos días de Roadtrip por Inglaterra y Escocia y emprendíamos camino a Inverness, desde Glencoe. Nos levantamos muy pronto esa mañana porque nos había hecho una noche de perros. Dormíamos en la tienda de campaña y aunque la ubicación era muy bucólica, estábamos bastante desprotegidos, había estado lloviendo toda la noche y…
Uno no decide visitar el campo de concentración de Auschwitz, ni su ampliación en el de Birkenau para pasar un rato agradable, ni para “hacer turismo de entretenimiento o selfies”. Uno visita el memorial al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau para tomar conciencia. Para darse cuenta de hasta que punto podemos llegar los seres humanos…
Ponerse a escribir de cuáles son los lugares que uno debe visitar y conocer en el Cabo de Gata es una tarea bien complicada porque está plagado de lugares que conocer, de miradores con vistas espectaculares y de rincones ocultos. Aquí te presento aquello que considero que no te debes perder si visitas el Cabo…
En este artículo voy a contarte cuáles creo que son los imprescindibles para visitar Rio de Janeiro. Estoy delante del teclado tratando de pensar por donde empiezo a contarte mi experiencia en esta ciudad y la verdad que no tengo claro como hacerlo. Tengo 17 cosas en la cabeza para contarte y todas se agolpan…
En el último artículo os hemos contado que ver de Edimburgo a Stirling. Hoy, hacemos nuestra ruta de Stirling a Glencoe, pueblo trágicamente conocido por la matanza de Glencoe de la que luego os hablaremos un poco más. Arrancamos en Stirling bien prontito por la mañana, no sé si te lo he dicho pero cuando…
El centro histórico o casco antiguo de Cracovia está declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y es un imprescindible de la ciudad. En este post te comparto todo lo que puedes ver y hacer en el centro de Cracovia. Mi recomendación es que empieces con un tour gratuito por Cracovia para tener…
Hoy voy a hablaros de Marrakech, una ciudad con mucho encanto situada al sur de Marruecos, junto a las montañas del Atlas. Hay dos Marrakech, el Marrakech moderno o la parte nueva como ellos dicen que se parece bastante a una ciudad de diseño más occidental y por otro lado la parte vieja en la…
Os hemos contado con pelos y señales que ver en cada kilómetro y en cada pueblo de la ruta 66, la más famosa de Estados Unidos, pero nunca os hemos contado cuales son nuestros sitios preferidos y cuáles son aquellos que no te puedes perder cuando recorras la ruta 66. ¡Hacía tiempo que no escribíamos acerca…
Hoy te voy a hablar de un restaurante en el que estuvimos en Newcastle, Gusto Restaurant en Newcastle. Llegamos a Newcastle durante el road trip que hicimos por Inglaterra y Escocia cuando íbamos camino a Edimburgo. Newcastle es una ciudad muy bonita y por la que es muy agradable pasear. Íbamos a pasar medio día por…
Pastrana es un pueblo de la provincia de Guadalajara que puedes visitar en un día desde Madrid. Es un lugar con mucha historia, y además, muy pintoresco. Y ya si vas en primavera, y cuando florece la lavanda, vas a alucinar. En este post, te cuento que ver y hacer en Pastrana en un día…
La Alcarria. Un destino que casi todo el mundo conoce por el gran libro de Cela pero cuyo recorrido muy poca gente ha hecho. Como dice Cela en su dedicatoria a Gregorio Marañón: “la Alcarria es un hermoso país al que a la gente no le da la gana ir”. Te imaginarás después de que…
Aunque ya llevábamos dos días viajando y con la nada desdeñable cifra de 1800 km recorridos. Para nosotros hoy era nuestro “primer día de viaje”, y eso que habíamos disfrutado de lo lindo en Burdeos, pero con una especie de sensación de prisa, que no nos permitía disfrutarlo como es debido. Tan es así que…
En el post de hoy quiero hablaros del que para mí es uno de los pueblos con más encanto de España y que además, está incluido en los pueblos más bonitos del país. Os cuento nuestra experiencia en el día de las velas y en un día normal, para que veais la diferencia y puedas…
Ya teníamos ganas de visitar Las Médulas desde hace tiempo. Es una zona de la que hemos leído mucho y teníamos muchas ganas de visitarla con algo de tiempo, así que aprovechando que tenemos unos amigos por la zona, nos hemos ido un fin de semana para conocerlo un poco mejor. No cabe duda de que…
Bangkok. La he visitado y sin embargo siento como si no hubiera estado allí. Me fui con la sensación de no haber visto nada, de habérmelo dejado todo por conocer. Creo que mi sensación era acertada, tengo que volver. Supongo que será porque es un mundo tan diferente al que conocemos, que todo lo que…
En este post, te cuento como visitar Kilmainham Gaol, la antigua cárcel de Dublín, hoy convertida en museo para recordar la historia. Lleva tu cuaderno de viaje a Dublin Viaja con seguro de viajes con 5% de descuento (incluye COVID-19) Excursiones en Dublin con un guía en español Kilmainham Gaol. Su nombre no me dice…
Coimbra es para mí una de esas ciudades que uno debe conocer cuando se visita un país, una de esas ciudades que cuando haces tu planificación es casi obligatoria. Y la razón no es sólo porque la universidad de esta ciudad es Patrimonio de la Humanidad, que lo es, o porque fue la capital de Portugal…
Hace un par de semanas ya te hablé acerca de cómo aprender a bucear en Madrid, con el inicio del curso de buceo PADI, con su parte teórica y su parte práctica en aguas confinadas, en una piscina. Pero quedaba la segunda parte que consiste en practicar los ejercicios aprendidos en la piscina en aguas…
Mi relación con el mar empezó el mismo día en el que nací, así que supongo que es normal que el mar para mí sea algo especial. Desde pequeñito ya me ponía un neopreno y unas aletas para jugar con las olas, se me daba bien y desde ese momento no pude dejar de mirar…
Dublin es una de esas ciudades que te despiertan una simpatía especial, tiene mucho encanto y muy buena “vibra”. Llena de gente joven, pubs y mucha historia. Lleva tu cuaderno de viaje a Dublin Viaja con seguro de viajes con 5% de descuento (incluye COVID-19) Dublín es una ciudad en la que no importa cuantas…
La zona del Algarve y el Alentejo en el sur de Portugal te enamorarán. Hay playas para todos los gusto, desde pequeñas calitas abarrotadas a playas gigantes, prácticamente vacías. Puedes hacer kayak, snorkel, surf. El sur de Portugal es un lugar alucinante! Lee: Itinerario de 15 días por Portugal Alquilar un coche en Portugal Recorriendo…
A quien le gusta irse de tapas? Yo creo que a todos! Así que nos hemos decidido a hacer un recopilatorio de los mejores sitios que hemos probado para ir de tapas por Avila, igual que hicimos con Segovia. Pero lo iremos ampliando a medida que vayamos conociendo más lugares para tapear por la ciudad de…
No es la primera vez que voy a Sacramenia, ni será la última, pero nunca os había contado las excelencias de este pequeño pueblo que está al norte de la provincia de Segovia y que no me canso de visitar. Será porque tenemos allí buenos amigos que hacen que cada vez que vamos a visitarlos…
Bucarest es una ciudad que uno debe visitar, al menos una vez. Por muchos motivos, no sólo por que es una ciudad bonita, que lo es. Tampoco porque es una ciudad orgullosa de su cultura y de su historia, que también. Sino porque es una ciudad que te enseña como sí es posible conservar los…
Os presentamos nuestra primera selección de música para viajar. 200 canciones perfectas para un viaje en coche. No sé si vosotros seréis de la misma forma de pensar que yo, pero para mí, mientras estoy viajando, la música es un factor clave. Es verdad que hay veces que lo que necesito es un poco de…
Este artículo es muy importante para recorrer la Ruta 66. Responde a muchas de las dudas que nos habéis planteado a la hora de organizar vuestro road trip por la Ruta 66. ¿Cómo me organizo con los hoteles? ¿dónde busco? ¿dónde duermo? ¿Dónde es más barato o acogedor? Como ya sabéis, hemos creado la Guía de la…
Hoy os hablamos del objetivo en vuestra cámara réflex. Queremos que conozcáis un poco los diferentes tipos de objetivos que hay y para qué sirven. Y sobretodo, si tu capacidad de inversión es limitada, cuál comprar primero y cuál dejar para más adelante… Súper recomendado: el libro “Visión fotográfica. Curso de fotografía para jóvenes fotógrafos“….
Hola! ¿Qué tal todo? Hoy te voy a escribir acerca de Lisboa, una preciosa ciudad, un poco olvidada. Pero que es una ciudad que se debe visitar de vez en cuando para tener un claro recuerdo de ella. La tenemos a 600 kilómetros de Madrid aproximadamente y es la capital de Portugal nuestro país vecino….
Hoy vamos a hablar de la cámara de fotos. En muchas ocasiones nos ha pasado que nos hemos ido de viaje, ya sea un viaje con un destino espectacular de los que se quiere recordar cada lugar, o un viaje con un compañero espectacular de los que merece la pena recordar cada momento, o ambos, que es…
¿A donde vamos de excursión desde Madrid? Cómo te puedes imaginar vivimos en Madrid y muchas veces esta es la pregunta que más nos hacen. La verdad que vamos a unos cuantos lugares! Algunos más cercanos que otros, pero nos encanta viajar cerca de Madrid, en escapadas y excursiones de un día o de fin…
Hoy os voy a hablar del origen de la leyenda del Gallo de Portugal, y de paso de una excursión por un pueblo del norte de Portugal que se llama Barcelos, que es donde se originó esta leyenda. Barcelos es un pueblo precioso que está al norte de Portugal y a 60 kilómetros al norte…
Hoy vamos a hablar sobre la ruta por los castillos medievales de Alicante. No por todos los que hay en Alicante, porque hay un montón, pero sí una buena muestra que te permita disfrutar de un día genial en Alicante. Ruta por los Castillos Medievales de Alicante ¿Por donde empezar la ruta? Es una ruta…
San Francisco es una de las ciudades más bonitas de Estados Unidos con su famoso Golden Gate, sus casas victorianas, el mar, las colinas, pueblos pintorescos y parques nacionales impresionantes en sus alrededores. Tienes que incluir la visita a la ciudad de San Francisco en tu viaje a la Costa Oeste de California. Y si…
Esta vez hemos hecho una escapada a la zona centro de Portugal, sinceramente fue un viaje improvisado, el jueves (nos fuimos el viernes) se nos ocurrió que podíamos visitar Aveiro que está a unos 500 kilómetros, ya que nos habían hablado bien de él en alguna ocasión. Guía de Portugal Itinerario Portugal 15 días en…
Hoy te propongo una visita muy especial al Gran Cañon del Colorado. Tanto si vas de viaje a Las Vegas como si vas a Los Ángeles, estás recorriendo la Ruta 66 o vas al parque de Yellowstone, o te diría más, si vas a estar a 1000 km a la redonda del Gran Cañón del Colorado,…
Hoy voy a hablaros de trucos de fotografía. Todavía no había tocado este tema, ¡y eso que es el que más me gusta! Todos hacemos fotos, con el móvil, con una compacta, con una réflex o con las modernas sin espejo. La fotografía y el vídeo han pasado a ser algo tan común como hacer…
Hoy os estoy escribiendo el último post de esta serie de la Ruta 66. Comenzamos la visita a la ciudad de Chicago. La verdad que recorrer la Ruta 66 es una gran experiencia y haberos escrito esta serie de posts acerca de cómo hacerla ha sido otra gran experiencia. Consigue la Guía de la Ruta 66 y…
Sí!! Hoy llegamos a Chicago!! Hoy terminamos de recorrer la Ruta 66 con este tramo desde Bloomington!!! Llevas un montón de kilómetros a la espalda y la verdad que por un lado ya habrá ganas de llegar a nuestro destino. Por otro, lo de siempre, un poco de penilla porque se nos acaba. Si estás…
Señ[email protected], estáis a un paso de completar la Ruta 66. Os queda el día de hoy con el tramo de St. Louis a Bloomington, y el de mañana. Mañana por la tarde estaréis entrando en la ciudad de Chicago y habréis recorrido una ruta migratoria de gran importancia en Estados Unidos de principios del siglo…
Comenzamos el día 11. Salimos de Springfield y nos vamos hasta St. Louis. ¡Ya queda muy poco para terminar el road trip por la Ruta 66! Llevamos recorridas al menos 1600 millas (seguramente más) y nos quedan 512 millas para llegar a Chicago (contando con el día de hoy), es decir que pasado mañana estaremos…
En el tramo de hoy recorreremos la Ruta 66 desde Bristow hasta Springfield, Missouri. Llevamos 10 días danzando por las carreteras de Estados Unidos y hemos atravesado los estados de California, Arizona, Nuevo México, Texas (de éste un pedacito pequeño) y hoy saldremos de Oklahoma, pasaremos por Kansas para terminar en Missouri. Es un tramo…
Seguimos con nuestra serie de posts de la Ruta 66 con el día 9. Contando con el día de hoy quedan 5 días para llegar a Chicago, cada vez menos… Hoy tenemos un tramo relativamente corto, 160 millas dentro siempre del estado de Oklahoma. Estás en un estado donde son habituales las tormentas y también…
Visitar las Cataratas del Iguazú es algo que hay que hacer al menos una vez en la vida. Son una de las siete maravillas naturales del mundo según la New Open World Corporation, y estoy segura de que te encantarán a ti también. Sigue leyendo, aquí te contamos como organizar el viaje a Iguazú, como…
Comenzamos el día 7 de nuestra ruta! Hoy pasamos por el Midpoint, es el punto que nos indica que estamos ya a la mitad de la Ruta 66. Si estás buscando una guía de la Ruta 66 con todos los pueblos desde Chicago a Los Angeles, pincha en el enlace y consigue la mejor guía…
En el post de hoy te contamos que ver en el tramo que hay entre Grants y Santa Rosa por la Ruta 66. Este día vas a conocer lugares muy interesantes. Es posible que este día lo quieras dividir en dos y te lo recomiendo si viajas relajado y tienes tiempo. Sigue leyendo, te cuento…
Hola a todos. Ya hemos terminado nuestra primera etapa en Buenos Aires y nos dirigimos a Mar del Plata. Hemos visitado San Telmo por la mañana y nos disponemos a salir por la tarde. Vamos en coche, por la ruta 2, que une Buenos Aires y Mar del Plata, son 400 kilómetros de autopista. Viaja…
El tramo de hoy es relativamente corto, de Holbrook a Grants hay unas 157 millas que vienen a ser unos 250 kilómetros. Arrancamos en Holbrook, si ayer no te dio tiempo a visitar la ciudad, echa un vistazo al post del tramo entre Holbrook y Kingman para saber todo lo que tienes para ver. Si…
En el tramo de hoy, entre Kingman y Holbrook, vas a recorrer el Estado de Arizona “The Grand Canyon State” por la Ruta 66. Vas a conocer lugares imprescindibles como Kingman, Seligman o Flagstaff. Vas a pasar por algunos de los lugares que menciona la famosa canción “Get Your Kicks on Route 66.” Sigue leyendo,…
En este post hablaremos sobre que ver en el tramo de Amboy CA a Kingman AZ por la Ruta 66. Es un tramo de 143 millas donde cruzaremos de California a Arizona y disfrutaremos del desierto, pueblos fantasmas y pequeños pueblos con encanto. Si estás empezando a organizar tu viaje, primero lee el post de…
En el post de hoy vamos a recorrer el tramo de la Ruta 66 desde Los Angeles a Amboy. Son 209 millas para conducir tranquilamente y ver algunas de las atracciones más famosas de esta famosa carretera. En este momento es cuando tiene sentido una de las frases que más vais a ver en los recuerdos…
Comenzamos el viaje por la Ruta 66 en Los Angeles, California… en la primera jornada no vamos a recorrer la ruta, sino conocer la ciudad de Los Angeles, algo que no debes dejar escapar. Los Angeles y la Ruta 66 Contamos con que has leído el post de Ruta 66 Planificación y presupuesto. Y tienes…
Rueda es un lugar excelente para hacer turismo enológico. Desde hacía bastante tiempo teníamos ganas de hacer una ruta del vino y al fin encontramos el día para poder hacerla y elegimos La Seca en Rueda para empezar. Es una zona que nos ha encantado, tanto los pueblos que hay en los alrededores, como la…